염려하지 말라=take no thought

**염려하지 말라. =take no thought(KJV)

성경에서 염려하지 말라는 것은 아예 생각을 하지 말라는 것입니다. 생각 자체를 할 필요가 없는 것을 생각하는 것이 염려입니다. 

[그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희 생명을 위해 너희가 무엇을 먹을까 혹은 무엇을 마실까, 너희 몸을 위해 너희가 무엇을 입을까 염려하지 말라(take no thought). 생명이 음식보다 소중하지 아니하며 몸이 옷보다 소중하지 아니하냐?](마 6:25)

[그러므로 내일을 염려하지 말라(take no thought). 내일이 자기 것들을 염려할 것이요, 한 날의 악은 그 날에 족하니라.](마 6:34)

성경에서 염려하지 말라는 것은 신경을 쓰지 말라(Be careful for nothing)는 것입니다. 민초들의 언어로 “신경 꺼!” 정도에 해당하는 말입니다. 

[아무것도 염려하지 말고(Be careful for nothing;) 오직 모든 일에서 기도와 간구로 너희가 요청할 것들을 감사와 더불어 [하나님]께 알리라.] (빌 4:6)

[사드락과 메삭과 아벳느고가 왕에게 대답하여 이르되, 오 느부갓네살이여, 우리가 이 일에 대해 왕께 대답하기를 염려하지 아니하나이다(we are not careful).](단 3:16)

**신경 쓰지 않나이다.

염려하지 말라는 것은 아예 생각을 하지 말고 신경을 쓰지 말라는 것입니다. 주께서 하실 일은 자신이 해야 할 일인 줄로 아는 것은 믿음이 아니라 무지요, 불신입니다.

Pastor. Peter Yoon

그림을 클릭하면 확대해서 보입니다.